라인
왼쪽
오른쪽
> 포토뉴스 > 오늘의 핫이슈
“18세기 일본은 울릉도를 넘봤다”- 29일, 경북도 독도사료연구회 ‘무라카와씨 구기’ 등 발간 세미나-
김재우 기자  |  dok365@daum.net
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2016.02.29  15:20:12
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn

경북도 독도사료연구회는 29일 도청 구청사(대구) 제3회의실에서 일본 시마네현의 11년째 독도 도발행사에 맞서 그 허구성을 논박하는 세미나를 열었다.

이날 행사에서는 2015년 주요사업 중 하나인 독도관련 일본 고문서인‘무라카와씨 구기’등 5편의 일본 자료를 번역하여 경북도에 제출했다.

고문서의 주인공인 무라카와 이치베에(村川市兵衛)는 오야 가(家)와 함께 17세기 막부로부터 이른바 ‘죽도 도해면허’를 받은 인물로, ‘무라카와씨 구기’에는 안용복의 납치 과정과 울릉도의 물산 등이 기록되어 있다.

국내에서는 지금까지 오야 가 문서를 사용하여 ‘울릉도 쟁계=죽도일건’를 분석해 왔으나, 이번 문서 번역으로 안용복의 도일(渡日)과 17세기 일본의 울릉도 침범에 관한 사실관계를 보다 명확히 밝힐 수 있게 되었다.

독도사료연구회는 세마나에 이어 열린 토론회에서는 2016년도 연구 과제로서 지난 해 8월에 시마네현 죽도문제연구회가 발간한 최종보고서에서 2014년 6월에 동 사료연구회가 시마네현의 ‘죽도문제 100문100답 비판(서)’를 발간하자, 이에 대한 반론을 제기 한 것에 대해 재반론을 준비하기로 했다.
아울러 에도시대 도쿠가와 막부가 두 차례에 걸쳐서 일본인들의 ‘죽도 (울릉도) 도해 금지령’을 내렸는데, 학계에 이미 알려진 것은 안용복 사건 이후 1차 도해금지령(1696.1월). 이후 1837년에는 2차 도해금지령을 내렸다. 이에 대한 기록인 ‘덴포 죽도일건(天保竹島一件)’과 관련된 일본 자료를 번역하기로 했다.

한편, 2010년 2월에 발족된 독도사료연구회는 조선시대 안용복의 도일(渡日)행적을 기록한 일본 내 사료를 번역, 분석하여 연구자들에게 기초자료를 제공하고 객관적 해석을 통한 우리의 논리 개발을 위해 학술 활동을 펼치고 있다.

김병렬(국방대 교수) 사료연구회 대표는 “2015년도 연구 성과물로 일본 고문헌 ‘무라카와씨 구기’등 5편의 일본 문서를 번역․발간했는데, 울릉도의 식물과 동물, 오키에서 울릉도까지의 거리 등을 상세히 기록하고 있어 이때도 일본이 울릉도를 넘보고 있었던 것을 알 수 있었다.”며,

“지금까지 일본 사료는 일본인 연구자들이 해석한 것을 그대로 사용해 왔지만, 경북도 사료연구회는 한국인 연구자들에 의해 일본 사료의 원문을 탈초․번역하여 우리의 시각으로 해석하고 번역하여 독도 연구의 기초를 탄탄히 하고 있다.”고 밝혔다.

한편, 서원 경북도 동해안발전본부장은 “시마네현의 독도침탈 행사에 일본 정부가 4년 연속 내각부 정무관을 파견하는 등, 파상적 공세를 하는 가운데, 사료연구회는 지난 6년간 일본 사료를 발간하여 한국 측의 연구의 질을 넓히는 역할을 담당해 왔다.”면서 ,

“앞으로도 사료연구회가 일본의 독도 영유권 주장에 대한 반박 논리를 개발하고, 관련 국내 학자들에게 연구의 기초 자료를 제공하게 되길 바란다.”고 말했다.
   
▲ ⓟ김천포스트

김재우 기자의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
가장 많이 본 뉴스
신문사소개   기사제보 광고문의 불편신고 개인정보취급방침청소년보호정책 이메일무단수집거부
서울시 영등포구 여의도 우체국 사서함 제1135호. 서울시 영등포구 여의도동 국회대로 800. 진미타워(국회의사당 앞)
대표전화 : 02) 782-0008   |  팩스 : 02) 782-0104  |  이메일 : dokdotimes@daum.net
정기간행물ㆍ등록번호 : 서울특별시 아 01260  |  사업자등록번호 : 2001년 6월1일 등록번호 107-19-79815  |  통신판매업신고 : 서을영등포아 0745호
편집자문위원장 : 허대범  |  고문:이규윤  |  부설:리서치  |  전문: 독도연구:조경래 박사  |  발행인/편집인/청소년보호책임자 : 金斗洙
Copyright © 2000 ~ 2013 독도신문. All rights reserved.
<독도신문 후원계좌 농협은행 816901-04-023500 독도신문 김두수 >